Write your judgment down
Turn what you know about your audience, voice, and quality bar into written rules: banned phrases, tone examples, what good looks like. This document becomes the standards every system you build will enforce, and writing it costs nothing but attention.